1 00:00:05,990 --> 00:00:07,870 Son Dragon Ball Z Kai... 2 00:00:07,870 --> 00:00:11,320 Tehlike Planet'e yaklaştı Namek yukarıdaki göklerden 3 00:00:11,320 --> 00:00:13,200 Frieza'ya takviye! 4 00:00:13,200 --> 00:00:18,310 Ve zaman tükenirken, Krillin, Vegeta, ve Gohan huzursuz bir ittifak kurdu. 5 00:00:18,310 --> 00:00:24,430 Başka bir yerde Frieza, en seçkinleri olarak yanında yer aldı. savaşçılardan oluşan ekip büyük girişlerini yaptı. 6 00:00:25,970 --> 00:00:28,150 Biz Ginyu Gücüyüz! 7 00:00:47,150 --> 00:00:51,650 Planlama 8 00:00:47,150 --> 00:00:51,650 Matsuzaki Yoko 9 00:00:47,150 --> 00:00:51,650 Morishita Kozo 10 00:00:58,990 --> 00:01:03,540 Orijinal Yazar 11 00:00:58,990 --> 00:01:03,540 Toriyama Akira 12 00:00:58,990 --> 00:01:03,540 Shueisha tarafından yayınlandı 13 00:01:14,550 --> 00:01:18,970 Üreticiler 14 00:01:14,550 --> 00:01:18,970 Seino Masato 15 00:01:14,550 --> 00:01:18,970 Watanabe Kazuya 16 00:01:14,550 --> 00:01:18,970 Obara Kohei 17 00:01:25,350 --> 00:01:29,360 Müzik 18 00:01:25,350 --> 00:01:29,360 Yamamoto Kenji 19 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Açılış Teması 20 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Bitiş Teması 21 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Kompozisyon 22 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Düzenleme 23 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Vokaller 24 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Şarkı sözleri 25 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Kompozisyon 26 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Düzenleme 27 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Vokaller 28 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Şarkı sözleri 29 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Yoşimoto Yumi 30 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Iwasaki Takafumi 31 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Kyoda Sei'ichi 32 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Tanimoto Takayoşi 33 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 mori Yuriko 34 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Iwasaki Takafumi 35 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Kyoda Sei'ichi 36 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Tanimoto Takayoşi 37 00:01:45,790 --> 00:01:49,790 Üretim Müdürü 38 00:01:45,790 --> 00:01:49,790 Kazama Atsunori 39 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 Üretim Koordinasyon 40 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 Üretim 41 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 Toei 42 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 Fuji TV 43 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 Toei Animasyonu 44 00:01:55,140 --> 00:02:05,100 Ginyu Gücü için İlk Adım! 45 00:01:55,140 --> 00:02:05,100 Guldo'nun Zamanı Donuyor! 46 00:02:06,820 --> 00:02:08,900 Ah, evet, aferin Ginyus... 47 00:02:08,900 --> 00:02:11,280 Her zamanki gibi sizi görmek büyük bir zevk. 48 00:02:12,010 --> 00:02:14,840 Teşekkür ederim, Lord Frieza. Her zaman memnun etmeyi hedefliyoruz... 49 00:02:14,840 --> 00:02:17,760 Özel bir özelliğin olduğunu varsayıyorum bizim için aklınızdaki misyon? 50 00:02:17,760 --> 00:02:20,370 O hain Vegeta'nın çaldığı ve kaçtığı 51 00:02:20,370 --> 00:02:23,670 olduğum Dragon Balls toplamak için çok çalışıyor. 52 00:02:26,750 --> 00:02:30,570 Senin "görevin" onu bulmak, boyun eğdirmek. sonra onu bana getir. 53 00:02:30,570 --> 00:02:33,970 O zaman onu "ikna edip edemeyeceğimi" göreceğiz to tell me where he's hidden them. 54 00:02:33,970 --> 00:02:36,860 Ah, eğer hepsi buysa, bitmiş kadar iyidir. 55 00:02:36,860 --> 00:02:39,390 Gözcülerimiz zaten yerini takip ediyor. 56 00:02:39,390 --> 00:02:41,790 Aslında hareket halinde buradan çok uzakta değil. 57 00:02:41,790 --> 00:02:43,990 Ve görünüşe bakılırsa acelesi var. 58 00:02:45,680 --> 00:02:47,320 Yanlış bir şey mi var? 59 00:02:47,320 --> 00:02:50,220 Görünüşe göre Vegeta yalnız seyahat etmiyor... 60 00:02:50,220 --> 00:02:54,200 Yanında iki kişi daha var her ikisi de oldukça önemli güç seviyelerine sahip... 61 00:02:54,200 --> 00:02:55,400 Gerçekten...? 62 00:02:55,400 --> 00:02:59,410 Ah... aynı küçükler olmalı daha önce bize müdahale eden zararlılar.. 63 00:02:59,410 --> 00:03:01,790 Yani bunca zamandır birlikte çalışıyorlar. 64 00:03:01,790 --> 00:03:03,080 Onlarla ne yapacağız? 65 00:03:03,080 --> 00:03:04,710 Umurumda değil. İyi eğlenceler. 66 00:03:05,000 --> 00:03:08,990 Dilediğiniz gibi... Yapmalılar adamlarım için iyi bir spor. 67 00:03:10,250 --> 00:03:14,030 Lord Frieza, bunları yeni getirdik. İstediğiniz en iyi Scouter'lar... 68 00:03:14,030 --> 00:03:15,510 Güzel. Mükemmel çalışma. 69 00:03:21,770 --> 00:03:23,060 Gösteri zamanı beyler! 70 00:03:23,060 --> 00:03:26,860 Hut-hut-hut! Hazır...? 71 00:03:26,860 --> 00:03:30,270 Hut-hut-hut-hut-hut-hut-hut! Hadi gidelim! 72 00:03:30,270 --> 00:03:34,820 Ginyu! Güç! 73 00:03:37,470 --> 00:03:39,820 Evet! 74 00:03:46,500 --> 00:03:48,010 Ginyular harekete geçiyor... 75 00:03:51,880 --> 00:03:54,780 Ve kazanıyorlar...! Acele etmek! Zaman yok! 76 00:04:00,850 --> 00:04:03,560 Şimdi final başlıyor Namek Gezegenine yaklaşıyoruz... 77 00:04:03,560 --> 00:04:05,680 20 dakika içinde iniş. 78 00:04:16,550 --> 00:04:19,160 Kral Kai'nin bunu yapması çok hoştu. bana yeni kıyafetler gönder, 79 00:04:19,160 --> 00:04:21,560 ama bu kadarını göndermesine gerek yoktu! 80 00:04:21,560 --> 00:04:24,830 Yani... daha da güçlü biri var oradaki Vegeta'dan daha... 81 00:04:26,080 --> 00:04:28,540 Bekleyin çocuklar... Geliyorum. 82 00:04:33,970 --> 00:04:35,590 On dakika daha. 83 00:04:35,590 --> 00:04:38,970 Garip ama... Korktuğumu ya da gergin olduğumu hissetmiyorum... 84 00:04:38,970 --> 00:04:41,030 Aksine, tamamen sakinim... 85 00:04:41,030 --> 00:04:43,920 Neyi beklediğini biliyorum ben ama yine de hissediyorum... 86 00:04:44,660 --> 00:04:46,560 Hiçbir şey hissetmiyorum. 87 00:04:46,560 --> 00:04:50,160 Belki tüm bu yoğun yerçekiminde antrenman yapmak Bir vidayı falan gevşetti. 88 00:04:55,810 --> 00:04:57,010 Tam oradalar! 89 00:05:00,130 --> 00:05:01,240 Artık onlar benim! 90 00:05:08,350 --> 00:05:09,750 Merhaba Vegeta. 91 00:05:09,750 --> 00:05:10,600 Merhaba dostum. 92 00:05:10,600 --> 00:05:12,140 Uzun zamandır görüşemedik. 93 00:05:16,530 --> 00:05:19,700 Kahretsin...! Birkaç adım daha ve oradaydık! 94 00:05:23,010 --> 00:05:26,290 Bunun olacağını sanmıyorum Dragon Ball'u orada mı tutuyorsun? 95 00:05:27,740 --> 00:05:31,410 Şuraya bir bakın... Bunun gibi beş tane daha var. 96 00:05:34,850 --> 00:05:36,550 Görünüşe göre oldukça iyi bir puan aldık. 97 00:05:36,550 --> 00:05:37,830 Frieza memnun olmalı... 98 00:05:37,830 --> 00:05:40,590 Fikir yedi tanesini toplamaktır. bu şeyler, doğru mu...? 99 00:05:40,590 --> 00:05:42,720 Yani, bizde beş tane var, sende iki tane... 100 00:05:42,720 --> 00:05:46,410 Matematikçi değilim ama bunun güzel bir şekilde toplandığını söyleyin. 101 00:05:54,830 --> 00:05:56,550 Sen bir dahisin. 102 00:06:00,230 --> 00:06:01,680 Vegeta şaka yapmıyordu. 103 00:06:01,680 --> 00:06:03,850 Bu adamlara karşı iki saniye bile dayanamam! 104 00:06:03,850 --> 00:06:05,680 Güçleri inanılmaz! 105 00:06:08,980 --> 00:06:10,250 Öndeki bu adam... 106 00:06:10,250 --> 00:06:12,890 gerisini onun gücü halleder Bazıları kedi yavrusuna benziyor! 107 00:06:14,140 --> 00:06:16,320 Ne...! Sen benim sadece olduğumu düşünüyorsun bunu devredecek misin? 108 00:06:16,320 --> 00:06:17,110 Unut gitsin! 109 00:06:21,620 --> 00:06:24,410 Peki, bu pek görünmüyor en azından bu kadar sertmiş gibi. 110 00:06:24,410 --> 00:06:27,310 Peki nasıl karıştı bu vahşilerin geri kalanı? 111 00:06:29,460 --> 00:06:32,670 Geri çekilin...! Senin kokuna dayanamıyorum. 112 00:06:34,190 --> 00:06:35,420 Neden sen-! 113 00:06:38,270 --> 00:06:40,530 Bize açgözlü davranma, Guldo... 114 00:06:40,530 --> 00:06:44,000 Hiç karar verdiğimizi sanmıyorum bu senin cinayetindi, öyle mi yaptık? 115 00:06:45,680 --> 00:06:48,770 Bak Vegeta, topu bize ver... 116 00:06:48,770 --> 00:06:52,630 Ne olursa olsun seni yine de öldüreceğiz ne yapıyorsun, peki ya...? 117 00:06:52,630 --> 00:06:54,190 Spor yap. 118 00:06:55,110 --> 00:06:57,600 Soru...! Bunlar süslü yeni İzcileriniz, 119 00:06:57,600 --> 00:07:00,520 takip edecek donanıma sahip değiller Dragon Ball'lar, öyle mi? 120 00:07:00,520 --> 00:07:01,740 Ya değilseler? 121 00:07:01,740 --> 00:07:03,490 O zaman kaybedersin! 122 00:07:29,730 --> 00:07:31,550 Tekrar hoşgeldiniz. 123 00:07:31,550 --> 00:07:32,370 Beni özle? 124 00:07:32,370 --> 00:07:32,810 Ne-? 125 00:07:39,770 --> 00:07:43,280 H-nasıl... biri bu kadar hızlı olabilir? 126 00:07:45,010 --> 00:07:47,260 sanırım sen öyle düşündün akıllı mı davrandılar...? 127 00:07:47,260 --> 00:07:49,080 Sanırım unuttun... 128 00:07:49,080 --> 00:07:52,660 Ham hız söz konusu olduğunda, Burter evrenin en hızlısıdır. 129 00:07:54,910 --> 00:07:57,640 Şimdi o zaman... Diğeri. 130 00:07:57,640 --> 00:07:58,980 Onu yok et! 131 00:08:07,070 --> 00:08:09,000 Durun, nereye gitti? 132 00:08:15,040 --> 00:08:15,890 Ne...? 133 00:08:17,410 --> 00:08:19,890 Yani söylentiler sonuçta doğru gibi görünüyor. 134 00:08:19,890 --> 00:08:21,790 Neden bahsediyorsun? Hangi söylentiler? 135 00:08:21,790 --> 00:08:23,410 O küçük, şişman damla... 136 00:08:23,410 --> 00:08:26,480 Bir şekilde, onun gücü var zamanı dilediğinizce yavaşlatın veya durdurun! 137 00:08:30,350 --> 00:08:32,010 Ama bu... imkansız. 138 00:08:32,010 --> 00:08:34,210 O kadar emin olma dostum. 139 00:08:37,960 --> 00:08:40,490 Artık buna sahip olduğumuza göre iş yoldan çekilsin... 140 00:08:40,490 --> 00:08:42,550 Artık biraz eğlenme zamanımız geldi diyorum... 141 00:08:42,550 --> 00:08:45,110 Buradaki arkadaşlarımıza iyi vakit geçirtelim. 142 00:08:45,110 --> 00:08:46,930 Ve "iyi vakit geçiriyorum" dediğinde... 143 00:08:46,930 --> 00:08:50,490 giyinme oyunu oynayacağımız anlamına gelmiyor ve birbirimizin saçını ördük... uh-uh... 144 00:08:50,490 --> 00:08:52,640 Seni öldüreceğimizi söylüyor! 145 00:08:52,640 --> 00:08:54,520 Bunu gerçekten açıklamaya gerek var mıydı? 146 00:08:54,520 --> 00:08:57,020 Peki şimdi ne olacak? Bu adamlarla gerçekten savaşacak mıyız? 147 00:08:57,020 --> 00:08:59,560 Sanırım zaten gördün onları geçemeyeceğimizi... 148 00:08:59,560 --> 00:09:02,020 Hepimizin bir arada durması en iyisi. 149 00:09:02,020 --> 00:09:03,960 Dünyadaki yeteneklerinizi gördüğüm kadarıyla, 150 00:09:03,960 --> 00:09:05,690 İkinizin çok değerli olacağından şüpheliyim. 151 00:09:05,690 --> 00:09:07,150 Ama hiç yoktan iyidir. 152 00:09:07,360 --> 00:09:09,390 Vegeta'yı kendim alacağım... 153 00:09:09,390 --> 00:09:12,140 Geri kalanınız yapabilirsiniz taş-kağıt-makas falan 154 00:09:12,140 --> 00:09:14,160 iki küçük çocuğu kimin alacağını bulmak için. 155 00:09:14,160 --> 00:09:16,510 – Ah lütfen – Gerçek ol Kaptan, şaka yapıyor olmalısın! 156 00:09:16,510 --> 00:09:19,190 – bu çok aptalca! – Her zaman küçük adamlara takılıp kalıyoruz. Bu adil değil! 157 00:09:19,190 --> 00:09:21,800 Geçen sefer de tüm iyi öldürmeleri sen yapmıştın! 158 00:09:21,800 --> 00:09:24,020 Haydi, eğlenme sırası bizde! 159 00:09:24,020 --> 00:09:27,460 Güzel... Adil adildir... O halde... 160 00:09:27,460 --> 00:09:31,120 Dragon Balls'u geri götüreceğim Lord Frieza, durumu açıklayın... 161 00:09:31,120 --> 00:09:33,390 Siz çocuklar gerisini kendi başınıza halledebilirsiniz. 162 00:09:33,390 --> 00:09:34,850 Woo-hoo! Elbette! 163 00:09:34,850 --> 00:09:36,980 Evrendeki en büyük kaptan kim? 164 00:09:36,980 --> 00:09:39,730 Sen...! Ginyu yönetiyor! 165 00:09:39,730 --> 00:09:42,910 Tamam, o zaman kazanan Vegeta'yı alacak... 166 00:09:42,910 --> 00:09:44,860 Ve ikinci sırada... 167 00:09:44,860 --> 00:09:46,690 Gerisi... Onları bir set haline getirin. 168 00:09:48,810 --> 00:09:50,600 Güzel... hadi gidelim. 169 00:09:50,600 --> 00:09:52,230 Ginyular hazır! 170 00:09:52,230 --> 00:09:54,100 Taş, kağıt, makas! 171 00:09:54,100 --> 00:09:58,570 Bağlamak! Tekrar git...! 172 00:09:58,570 --> 00:10:01,670 Yapmamamız gerektiğinden emin misin? şimdi kaçmayı mı deneyeceksin? 173 00:10:01,670 --> 00:10:08,130 Bağlamak! Tekrar git...! 174 00:10:08,530 --> 00:10:11,920 Evet! Ben kazandım! Vegeta'yı alıyorum! 175 00:10:11,920 --> 00:10:13,810 Ve ben de runt'ları alıyorum. 176 00:10:13,810 --> 00:10:16,950 Ah pekala... Bundan daha iyi hiçbir şey ama değil mi? 177 00:10:16,950 --> 00:10:18,060 Sana ne diyeceğim Guldo... 178 00:10:18,060 --> 00:10:20,790 Ben eğlendiğimde, onların işini bitirebilirsin. 179 00:10:27,570 --> 00:10:29,140 Şimdi izin verirseniz, 180 00:10:29,140 --> 00:10:32,110 Lord Frieza'nın ölümsüzlükle bir randevusu var. 181 00:10:33,660 --> 00:10:35,580 HAYIR...! Onları almana izin vermeyeceğim! 182 00:10:35,580 --> 00:10:38,200 Sakin ol...! Bunu karşılayamazsın Enerjini boşa harcamak için... 183 00:10:38,200 --> 00:10:41,040 Şimdilik onu bırak ve odaklan bu serserileri yenmek için. 184 00:10:41,040 --> 00:10:43,560 Her şeyden önce onları geçmeliyiz. 185 00:10:46,050 --> 00:10:48,090 Sen... Bir dakika buraya gel. 186 00:10:49,000 --> 00:10:51,420 Ah, bak... Bir plan yapıyorlar. 187 00:10:55,090 --> 00:10:57,710 Guldo'nun gülünç bakışlarının sizi kandırmasına izin vermeyin... 188 00:10:57,710 --> 00:11:00,690 Gücü yok ama medyumu yetenekleri onu tehlikeli hale getirecek. 189 00:11:00,690 --> 00:11:02,510 Bu yüzden gardınızı yüksek tutun. 190 00:11:02,510 --> 00:11:03,270 Sağ. 191 00:11:04,210 --> 00:11:06,660 Şimdi, geldiğin doğru mu? bu gezegene tek başına mı? 192 00:11:06,660 --> 00:11:08,190 Kakarot seninle gelmedi mi? 193 00:11:08,190 --> 00:11:11,740 Hayır, sadece biz... Ama o yolda. Yakında burada olacak. 194 00:11:11,740 --> 00:11:15,070 Yakında yeterince iyi değil...! Ona şimdi burada ihtiyacımız var...! 195 00:11:15,070 --> 00:11:19,040 Her ne kadar ona dayanamasam da O bizimle olsa her ihtimale karşı yardımcı olurdu. 196 00:11:19,790 --> 00:11:21,790 Bu gezegene neden geldik? 197 00:11:21,790 --> 00:11:23,450 Hiçbir şey düşündüğümüz gibi gitmedi. 198 00:11:23,450 --> 00:11:24,920 Dragon Ball'ları alamadık. 199 00:11:24,920 --> 00:11:27,650 ve şimdi kötü bir adam ortalıkta sonsuz yaşama kavuşmak için...! 200 00:11:27,650 --> 00:11:29,970 Kazanmalarına izin veremeyiz değil mi? 201 00:11:39,270 --> 00:11:43,430 Peki ilk kim... İşte, Guldo, neden bu onuru almıyorsun? 202 00:11:43,430 --> 00:11:47,320 Doğru... Sen sadece burayı boşaltmamı istiyorsun büyükler oynayabilsin diye küçükler... 203 00:11:47,320 --> 00:11:49,900 Biraz onur. Teşekkürler dostum. 204 00:11:49,900 --> 00:11:52,630 Dalga geçmeyi bırakın ve bu işi bitirelim! 205 00:11:53,680 --> 00:11:54,830 Hey, Gohan... 206 00:11:54,830 --> 00:11:57,290 İmaj eğitimini hatırlıyorsun uzay gemisine geri döndük mü? 207 00:11:57,290 --> 00:11:58,750 Evet... seninleyim. 208 00:11:59,670 --> 00:12:00,870 Ah, pekala... 209 00:12:00,870 --> 00:12:03,830 Bu en azından eğlenceli olmalı bir iki saniye sanırım... 210 00:12:05,930 --> 00:12:07,350 Tamam. Hazır? 211 00:12:19,220 --> 00:12:21,270 Ateşleyin! Şimdi! 212 00:12:31,830 --> 00:12:33,510 Ah... Az önce ne oldu? 213 00:12:41,450 --> 00:12:42,310 Dilersin. 214 00:12:44,290 --> 00:12:45,140 Don! 215 00:12:52,550 --> 00:12:56,170 Berbat serseriler... Gittiler! 216 00:12:56,170 --> 00:12:57,950 Neredeler...? 217 00:13:02,380 --> 00:13:04,750 Ha...! Şimdi onları görüyorum! O tarafta! 218 00:13:04,750 --> 00:13:07,190 Oldukça uzağa gittiler. Hızlı küçük herifler. 219 00:13:07,310 --> 00:13:08,970 Tamam, şimdi ben sadece... 220 00:13:10,670 --> 00:13:13,750 Lanet olsun... Nefesim tükeniyor...! 221 00:13:24,990 --> 00:13:26,810 Peki, bu konuda ne biliyorsun... 222 00:13:26,810 --> 00:13:29,540 Sanırım içlerinde biraz kavga var. 223 00:13:29,540 --> 00:13:33,400 Evet... Artık çok daha yüksek okuyorlar... 224 00:13:33,400 --> 00:13:36,990 Görünüşe göre yükseltip alçaltabilirler Dönüştürmeden güç seviyeleri. 225 00:13:36,990 --> 00:13:38,470 Ne tuhaf bir tür. 226 00:13:38,470 --> 00:13:41,850 Biraz acayip küçüklüğün var Arkadaşlar orada, değil mi Vegeta? 227 00:13:41,850 --> 00:13:44,770 İnanılmaz... Hızları ve güç dünyaların ötesindedir 228 00:13:44,770 --> 00:13:47,220 kavga ettiğimde onlar neydi Dünya'ya geri döndüler... ama... 229 00:13:48,270 --> 00:13:50,200 Güzel hareketler, Gohan... Vay be... 230 00:13:50,200 --> 00:13:53,080 Sanki giderek güçleniyorsun her dakika oradasın, değil mi? 231 00:13:53,080 --> 00:13:54,300 Peki, bunu bilmiyorum. 232 00:13:54,300 --> 00:13:57,040 ama aldığım güç Büyük Yaşlı kesinlikle yardımcı oldu! 233 00:13:57,040 --> 00:13:57,850 Yine de... 234 00:13:57,850 --> 00:14:00,200 Ben bu adam kadar hızlı değilim; o çok uzakta! 235 00:14:00,200 --> 00:14:02,580 Evet, şu zamanı durdurma olayını yapmış olmalı... 236 00:14:02,580 --> 00:14:03,730 Tekrar gidelim! 237 00:14:03,730 --> 00:14:04,220 Sağ! 238 00:14:10,140 --> 00:14:12,020 Kayboldular! 239 00:14:17,980 --> 00:14:19,680 Durmak! 240 00:14:22,620 --> 00:14:24,720 Zaman Donuyor! 241 00:14:27,620 --> 00:14:31,180 Ah! Tam tepemdeydiler, kahretsin! 242 00:14:32,790 --> 00:14:35,470 Bir saniye bekle. Ben neden koşuyorum? 243 00:14:35,470 --> 00:14:37,390 Şu anda ikisiyle de ilgilenebilirim. 244 00:14:37,390 --> 00:14:39,070 o velet çocukla başlıyoruz! 245 00:14:51,980 --> 00:14:52,830 Ah kahretsin! 246 00:14:52,830 --> 00:14:54,130 O tarafta! 247 00:14:55,440 --> 00:14:59,630 Ka... ben... ha... ben... ha! 248 00:15:03,720 --> 00:15:06,910 Özledik...! Lanet olsun, o sefer neredeyse onu yakalıyorduk! 249 00:15:10,140 --> 00:15:12,420 Hadi, toparlan, Guldo! 250 00:15:12,420 --> 00:15:13,890 Dalga geçmeyi bırakın...! 251 00:15:13,890 --> 00:15:16,280 Gerçekten bizi kötü göstermeye başladın! 252 00:15:16,280 --> 00:15:18,810 Evet...! O Haklı...! Kokuyorsun...! 253 00:15:18,810 --> 00:15:20,220 Eğer bu küçük zararlıları yenemezsen 254 00:15:20,220 --> 00:15:23,410 o zaman biraz vermemiz gerekecek Seni takımdan atmayı ciddi olarak düşündüm! 255 00:15:23,410 --> 00:15:26,780 En azından seni yapacağız Öğle yemeği için çocuk masasına oturun! 256 00:15:28,250 --> 00:15:31,370 Bekle...! Beni şaşırttılar, hepsi bu...! 257 00:15:31,370 --> 00:15:34,550 Ama artık hamlelerini bildiğime göre, İkisinin de işini hemen bitireceğim! 258 00:15:34,550 --> 00:15:38,130 İşte... Dikkati dağılmış... Şimdi şansımız Gohan! 259 00:15:38,130 --> 00:15:38,790 Sağ! 260 00:15:40,750 --> 00:15:42,450 Vay! İşte geliyorlar! 261 00:15:44,780 --> 00:15:48,590 Şaa...! Gizli silahımı ortaya çıkarmanın zamanı geldi! 262 00:16:05,070 --> 00:16:08,010 Ne oldu? Neden durduk? 263 00:16:08,010 --> 00:16:11,080 Hareket edemiyorum! Sanki donmuşum gibi! 264 00:16:13,030 --> 00:16:14,970 Bu benim Felç Büyüm...! 265 00:16:14,970 --> 00:16:17,950 Ben seni bırakmaya karar verene kadar hareket etmeyeceksin. 266 00:16:24,220 --> 00:16:27,160 Görünüşe göre bütün bunlar seni ateşliyor daha önce dışarı çıkmıştım... 267 00:16:27,160 --> 00:16:28,100 Bakın! 268 00:16:36,530 --> 00:16:39,930 Guldo gerçekten baskıyı hissediyor olmalı eğer büyük silahları patlatıyorsa... 269 00:16:39,930 --> 00:16:43,450 Felcini neredeyse hiç kullanmıyor başı belaya girmediği sürece hile yapar. 270 00:16:43,450 --> 00:16:45,690 Ve şüphesiz bu küçük pısırıklara karşı. 271 00:16:46,600 --> 00:16:50,280 Şimdi sana ne olacağını göstereceğim Beni çocukların önünde utandırdığında. 272 00:17:23,350 --> 00:17:26,470 Uh-oh! İşte büyük, korkutucu bir sopa geliyor! 273 00:17:26,470 --> 00:17:29,770 Yolundan çekilsen iyi olur yoksa çarpılacaksın! 274 00:17:31,260 --> 00:17:33,490 Haydi acele edin; yaklaşıyor! 275 00:17:38,650 --> 00:17:41,030 Aptallar... Ne düşünüyorlardı? 276 00:17:41,030 --> 00:17:44,170 Onlara ne kadar tehlikeli olduğunu anlattıktan sonra bile Guldo'nun psişik güçleri... 277 00:17:44,170 --> 00:17:46,170 hala aptallar gibi saldırıyorlardı! 278 00:17:46,170 --> 00:17:49,010 Hey...! Sorun ne...? Bir şeyler yapın...! 279 00:17:49,010 --> 00:17:50,610 Hızlı hareket etmiyor bile. 280 00:17:50,610 --> 00:17:53,810 gerçekten seni ele geçirmesine izin mi vereceksin? Ne kadar utanç verici! 281 00:17:55,330 --> 00:17:58,430 Ah, ne diyorsun...? Hala hareket edemiyor musun? 282 00:17:58,430 --> 00:18:01,560 Ah... O zaman sanırım bunlardan biri sadece sıkışıp kalacaksın 283 00:18:01,560 --> 00:18:03,550 turuncu tulumlu sana ne dersin... 284 00:18:03,550 --> 00:18:06,660 Hatta bir şey düşüneceğim çocuğun işini bitirmek daha saçma. 285 00:18:09,830 --> 00:18:13,410 Hey Gohan... Eğer yapacaksan gevşeyin, şimdi tam zamanı! 286 00:18:13,410 --> 00:18:17,450 Üzgünüm, yapamam...! benim bütünüm vücut hala donmuş durumda! 287 00:18:20,080 --> 00:18:21,560 İşte geliyor! 288 00:18:31,310 --> 00:18:32,660 Vay! Birini kapat! 289 00:18:48,210 --> 00:18:50,820 Lanet olsun Vegeta. Adil değil! 290 00:18:53,410 --> 00:18:59,530 Bu... Bunun bir kavga olması gerekiyordu benimle o cüceler arasında. Sadece biz! 291 00:18:59,530 --> 00:19:02,950 Bunların sizin kurallarınız olduğuna inanıyorum. Onları takip etmeyi asla kabul etmedim. 292 00:19:02,950 --> 00:19:06,600 Savaşta her şey mübahtır Guldo. Bunu artık biliyor olmalısın. 293 00:19:06,600 --> 00:19:08,860 Bu kadar düşeceğimi hiç tahmin etmezdim... 294 00:19:08,860 --> 00:19:12,050 bir milyon yılda değil. Lanet bir Saiyan tarafından öldürüldü. 295 00:19:12,050 --> 00:19:14,490 Ah, bu gerçekten utanç verici. 296 00:19:14,490 --> 00:19:16,550 Uzun süre böyle hissetmene gerek kalmayacak. 297 00:19:23,930 --> 00:19:27,430 Bunu söylediğime inanamıyorum ama sana borçluyuz Vegeta. 298 00:19:27,430 --> 00:19:28,820 Evet, teşekkürler. 299 00:19:30,110 --> 00:19:31,800 Teşekkürlerinizi koruyun. 300 00:19:31,800 --> 00:19:35,110 olup olmaması umurumda mı sanıyorsun ikiniz yaşıyor musunuz, ölüyor musunuz? 301 00:19:35,110 --> 00:19:37,430 Saldırmak için bir fırsat gördüm ve değerlendirdim. 302 00:19:37,430 --> 00:19:40,240 Bu kadar basit. Seni kurtarmanın bununla hiçbir alakası yok. 303 00:19:41,440 --> 00:19:44,690 Şimdi kendinizi toparlayın... Bu daha bitmedi... 304 00:19:44,690 --> 00:19:46,840 ve ikinci kez şansımız yaver gitmeyecek. 305 00:19:48,940 --> 00:19:51,530 Ne oluyor be? Bunu görüyor musun? 306 00:19:51,530 --> 00:19:53,750 Lanet Guldo gitti ve kendini öldürttü! 307 00:19:53,750 --> 00:19:56,190 Vay... Bu çok kötü! 308 00:19:56,190 --> 00:19:58,030 Evet, doğru, Guldo olmadan... 309 00:19:58,030 --> 00:20:01,980 bu bizim ticari markamız Ginyu Force anlamına gelir Dövüş pozu tamamen çılgına dönecek! 310 00:20:08,590 --> 00:20:09,940 Geri çekil! 311 00:20:11,290 --> 00:20:12,470 Burter! 312 00:20:14,270 --> 00:20:15,990 Tanrım! 313 00:20:17,000 --> 00:20:20,530 Biz Ginyu Gücüyüz! 314 00:20:22,710 --> 00:20:25,610 Evet... Biliyordum, dengeler bozuldu... 315 00:20:25,610 --> 00:20:27,920 Kaptan bundan pek memnun olmayacak... 316 00:20:27,920 --> 00:20:29,670 Bu poz için çok çalıştık... 317 00:20:29,670 --> 00:20:32,170 Şimdi yeni bir tane bulması gerekecek! 318 00:20:32,170 --> 00:20:33,320 Daha sonra...! 319 00:20:33,320 --> 00:20:35,900 Şimdilik seçmemiz lazım Guldo'nun yerine kim devreye girecek? 320 00:20:35,900 --> 00:20:37,940 ve bu küçük pislikleri bitir. 321 00:20:37,940 --> 00:20:39,640 Hala Vegeta'm var. 322 00:20:39,640 --> 00:20:42,430 Pekala, Jeice! Sen ve ben! Taş-kağıt-makas! 323 00:20:42,430 --> 00:20:43,230 Başladın! 324 00:20:43,230 --> 00:20:44,720 Ve... git! 325 00:20:45,200 --> 00:20:50,820 Taş, kağıt, makas! Bağlamak! Tekrar git...! Bağlamak! Tekrar git...! 326 00:20:50,820 --> 00:20:53,330 Çılgın... Bu adamların sorunu ne...? 327 00:20:53,330 --> 00:20:55,000 Onlar için her şey büyük bir oyundan ibaret. 328 00:20:55,000 --> 00:20:57,360 Evet, sanırım bu kısım beni en çok bu korkutuyor. 329 00:20:57,360 --> 00:21:04,450 Bağlamak! Tekrar git...! 330 00:21:04,950 --> 00:21:07,590 Gerçek cehennemin başlamak üzere olduğunu hissediyorum. 331 00:21:10,890 --> 00:21:14,090 Goku'nun Namek'e varmasına sadece birkaç dakika kaldı. 332 00:21:14,090 --> 00:21:18,770 Ancak gezegende onu bekliyorum aşağıda eşi benzeri olmayan bir düşman var 333 00:21:18,770 --> 00:21:23,120 Frieza, en acımasız zalim Evren bunu şimdiye kadar biliyordu. 334 00:21:23,120 --> 00:21:26,190 Başka yerlerde Krillin ve Gohan hayatlarının mücadelesine hazırlanın. 335 00:21:26,190 --> 00:21:30,350 Saldırıya dayanabilecekler mi? Burter, Jeice ve Recoome'dan mı? 336 00:21:30,350 --> 00:21:34,110 Mücadeleleri devam ediyor sonraki Dragon Ball Z Kai! 337 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 Senaryo 338 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 Terui Keiji 339 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 Toda Hiroshi 340 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 Seri Kompozisyonu 341 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 Sado Kazutaka 342 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 Karamelli Anne 343 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Ses Performansları 344 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Son Goku 345 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Oğlu Gohan 346 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Kuririn 347 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Nozawa 348 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Masako 349 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Tanaka 350 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Mayumi 351 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 Ses Performansları 352 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 Freeza 353 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 sebze 354 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 Uzay aracı 355 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 Bilgisayar 356 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 Nakao Ryuusei 357 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 Horikawa Ryou 358 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 Saito Kimiko 359 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Ses Performansları 360 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Ginyu 361 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Yeniden gelme 362 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Butta 363 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Jeese 364 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Gurd 365 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Anlatım 366 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Konishi 367 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Katsuyuki 368 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Sasaki 369 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Seiji 370 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Onosaka 371 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Masaya 372 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Kishio 373 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Daisuke 374 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Takato 375 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Yasuhiro 376 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Yanami 377 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Jouji 378 00:22:01,010 --> 00:22:07,180 Şarkı Ekle 379 00:22:01,010 --> 00:22:07,180 "Sahneye Çıkın! Ginyu Özel Birlikleri!" 380 00:22:01,010 --> 00:22:07,180 Şarkı sözleri 381 00:22:01,010 --> 00:22:07,180 Kompozisyon 382 00:22:01,010 --> 00:22:07,180 düzenleme 383 00:22:01,010 --> 00:22:07,180 Vokaller 384 00:22:01,010 --> 00:22:07,180 Hiroşi Yamada 385 00:22:01,010 --> 00:22:07,180 Sen Yamazaki 386 00:22:01,010 --> 00:22:07,180 Sen Yamazaki 387 00:22:01,010 --> 00:22:07,180 Sen Yamazaki 388 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 “Dragon Ball Z” Yönetmenleri 389 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Yamauçi 390 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Şigeyasu 391 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Fujise 392 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Jun'ichi 393 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Kikuçi 394 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Kazuhito 395 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Açılış ve Bitiş 396 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Yamamuro 397 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Tadayoşi 398 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Nagamin 399 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Tatsuya 400 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Şida 401 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Naotoşi 402 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Gotou 403 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Yasunori 404 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Düzenleme 405 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Katase 406 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Kenta 407 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Düzenleme 408 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Yardım 409 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Furuşou 410 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Kentarou 411 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 (Maydanoz 412 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Promosyon) 413 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Ses Direktörü 414 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Nagazaki 415 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Yukio 416 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Kayıt 417 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Itou 418 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Mitsuharu 419 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Kayıt Asistanı 420 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Aragaki 421 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Miki 422 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Orijinal 423 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Ses 424 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Etki 425 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Tasarım 426 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Arai Hidenori 427 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Kayıt 428 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 stüdyo 429 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 TAVAC 430 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Müzik 431 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 İşbirliği 432 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Yagi 433 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Hitoşi 434 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Kawaguchi 435 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Şintarou 436 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Konishi 437 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Takeo 438 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Miyashita 439 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Reibun 440 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 HD Prodüksiyon 441 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Koordinasyon 442 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Yönetmen Yardımcısı 443 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Halkla ilişkiler 444 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Dijital 445 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Ustalık 446 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 HD Düzenleme 447 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Dijital 448 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Koordinasyonda Ustalaşmak 449 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Kadota 450 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Hidehiko 451 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Koyama 452 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Yasunori 453 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Tanaka 454 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Ako 455 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Horike 456 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Atsuko 457 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Q-TEC 458 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Tsukada 459 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Tetsuro 460 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Nakagava 461 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Akiko 462 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Kobayaşi 463 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Nobuhiro 464 00:22:29,490 --> 00:22:35,130 Direktör 465 00:22:29,490 --> 00:22:35,130 Nowatari Yasuhiro 466 00:22:38,840 --> 00:22:40,580 Hey, benim, Goku! 467 00:22:40,580 --> 00:22:42,140 Beklettiğim için özür dilerim arkadaşlar. 468 00:22:42,140 --> 00:22:44,800 Birkaç dakika daha dayan, orada olacağım. 469 00:22:44,800 --> 00:22:47,010 Bu Recoome denen adam gerçek bir canavar! 470 00:22:47,010 --> 00:22:49,140 Vegeta'nın ona karşı durup dayanamayacağını bile bilmiyorum! 471 00:22:49,140 --> 00:22:50,650 Bunu yapabilirsin Vegeta! 472 00:22:50,650 --> 00:22:54,320 Seni yenmesine izin verme! O koca zorbaya kimin patron olduğunu göster! 473 00:22:54,320 --> 00:22:56,930 Dragon Ball Z Kai'de bir sonraki sefer: 474 00:23:00,320 --> 00:23:01,910 Bu Ginyu sürüngenlerinin nesi var? 475 00:23:01,910 --> 00:23:03,670 Tamamen deliler! 476 00:22:56,940 --> 00:23:05,160 Kabus Yeniden Geliyor! 477 00:22:56,940 --> 00:23:05,160 Dışarı Çık ve Oyna Vegeta!